By request of Ethan Zuckerman, I have translated his interview with al-Hayat newspaper I posted about before. Zuckerman published the translation on his blog. You can read it now.