How vanilla became shorthand for blandness, while it’s “at once simple but sophisticated, familiar yet mysterious—and not at all bland.”